更新

[Glad]

好的一天,亲爱的朋友
Здравствуйте, прошу помощи у уважаемой администрации. Дело в том, что у меня есть друг из Китая по имени Яочуан Сюнь Хе. Он постоянно мне рассказывает о своем непобедимом персонаже 不可战胜的 лучнике из игры 《神魔大陆2》官方网站 , Форсакен Ворд по нашему. Поскольку наш любимый и восхитительный сервер отстает по версии обновления от Китайского на год, мне нечего сказать Яочуаню Сюнь Хе,от чего обидно не сколько за себя, сколько за Державу и все наше доблестное сообщество.
Прошу нашу администрацию как Истинных патриотов установить самую последнюю версию обновления, чтобы нам не краснеть перед китайскими товарищами!!!!
https://sfztn.com/security/kitayskie-imena-i-familii

 

[Laqrimosa]

Пусть тогда китайские товарищи нам предоставляют обновы на блюдечке с голубой каёмочкой, если ты понимаешь, о чем я.

 

[Mordred.]

А ещё, желательно, сами их переводят. Хотя бы на английский.

 

[Glad]

Пусть тогда китайские товарищи нам предоставляют обновы на блюдечке с голубой каёмочкой, если ты понимаешь, о чем я.

Боюсь на это не хватит даже суммарного доната буреваров на голд пухи, даже если провести акцию повторно.

 

[Фейко]

Желательно на английский.

Пофиксил.

 

[Glad]

Пусть тогда китайские товарищи забирают и деньги из игрового магазина, чтобы совсем никого не напрягать.

А ещё, желательно, сами их переводят. Хотя бы на английский.

Все уже переведено не только на английский, но даже на Русский, друг мой)

 

[Mordred.]

Давай я тебе напомню твои же слова

... Прошу нашу администрацию как Истинных патриотов установить самую последнюю версию обновления, чтобы нам не краснеть перед китайскими товарищами!!!!

Под эту версию локаля в природе нет. Даже английского, потому что сами англичане отстают от китая на пару месяцев))
И да, знаю я этот шедевр русской мысли от Арка. Делают они - стыдно мне (при том что я даже не русский)

Вперёд, тащи всё с китая, делай локаль, адаптируй под наш сервер, чтобы мы обновились без всяких проблем и будет тебе респектос и уважуха.

 

[Glad]

Вперёд, тащи всё с китая, делай локаль, адаптируй под наш сервер, чтобы мы обновились без всяких проблем и будет тебе респектос и уважуха.

Если бы я был корыстным человеком, я бы сказал, что даже имея такую возможность не стал бы этого делать, потому что денег хватает со стилек, сфер и участившихся донат акций.

 

[Mordred.]

А тебе никто и не предложил бы денег за локаль и установку с адаптацией ;D

 

[Фейко]

Локализация не такая большая проблема, особенно если есть доступ к нашему тестику и твоим москам. Правда после твоих москов нужен бета, но это тонкости.
Аурум писал, что мы никогда не будем идти даже впереди евро по версии. О версии в-ровень-с-китаем вообще речи не идет.

...С евро сравнивать бесполезно, они ВСЕГДА были впереди и БУДУТ впереди...

Чем новее версия от китая, тем она дороже, а денег на само содержание сервера; аренду, защиту, т.д так и так уходит немало. Я никогда не интересовалась на счет доната у того же, скажем, Аурума (да так он и сказал, ага), но уверена, что его там намного меньше, чем я (мы) предполагаю(-ем).
Касательно обновлений; все делается так быстро, насколько это возможно, но переоценивать силы тех-кто-ставит-нам-обновы не стоит.

 

[Glad]

А тебе никто и не предложил бы денег за локаль и установку с адаптацией ;D

Тогда я не вижу логики в твоем выпаде. Дешевле купить бумажный китайско-русский разговорник и играть на Китае.
По этому как сказал бы мой друг Яочуан Сюнь Хе "Цзайцзиень Хуаньин И лу пхин ан!"
Стоп. Как же я сразу не догадался, что общаюсь с Авалоном. Бог мой!

 

[BuR]

Аурум писал, что мы никогда не будем идти даже впереди евро по версии. О версии в-ровень-с-китаем вообще речи не идет.

Помню, как-то в чатике Аурум писал, что это по причине отсутствия русскоговорящего китайца, шарящего в тонкостях фв.

 

[Фейко]

Сомневаюсь, что проблема только в этом. Чуваки-которых-нанимал-дНивал/арк шарят в форсакене чуть меньше, чем только что зарегистрировавшийся чувачок, в свою очередь Хотара довольно успешно транслейтил с китайского палов до того как они вышли на евро. Тут должно хватить объединенных сил диванно-теоритических войск, гугла и тестика.

 

[BuR]

в свою очередь Хотара довольно успешно транслейтил с китайского палов до того как они вышли на евро.

Одно дело перевести один класс, другое дело - весь клиент.

 

[Фейко]

*по-прежнему не видит разницы между тем, что переводить*

 

[Mordred.]

Я занимался переводом почти всего (почти!!!!), что ты сейчас видишь на сервере.
Ладно, время выдвигаться на работу, поотвечаю как вернусь ;D

 

[BuR]

Я занимался переводом почти всего (почти!!!!), что ты сейчас видишь на сервере.

Так речь про китайский язык шла, а не английский

 

[Фейко]

Никогда не здавайся (с)

 

[Aurum]

Неплохо фаркас, уже смешнее

Прошу нашу администрацию как Истинных патриотов установить самую последнюю версию обновления

Сначала один класс с контентом вокруг него, потом уже второй, только так.