[Homecoming] Пробуждение Света и Тьмы (новые навыки)

[Mordred.]

С обновлением Homecoming Дети Света и Тьмы дадут нам возможность обучиться новым скиллам в выбранном пробуждении. Представляю вам переводы некоторых умений.​

Спойлер: Общие навыки Светлого пробуждения

Общие навыки Светлого пробуждения доступны представителям любого класса.

Спойлер: Общие навыки Темного пробуждения

Общие навыки Темного пробуждения доступны представителям любого класса.

1. Вампир

Спойлер: Светлое пробуждение Вамира

Спойлер: Темное пробуждение Вампира

2. Бард

Спойлер: Светлое пробуждение Барда

Спойлер: Темное пробуждение Барда

ИЗМЕНЕНИЕ

НОВЫЕ

3. Жнец

Спойлер: Светлое пробуждение Жнеца

Спойлер: Темное пробуждение Жнеца

4. Душегуб

Спойлер: Светлое пробуждение Душегуба

Спойлер: Темное пробуждение Душегуба

5. Стрелок

Спойлер: Светлое пробуждение Стрелка

Спойлер: Темное пробуждение Стрелка

ИЗМЕНЕНИЕ

НОВЫЕ

6. Воин

Спойлер: Светлое пробуждение Воина

Спойлер: Темное пробуждение Воина

ИЗМЕНЕНИЕ

НОВЫЕ

7. Убийца

Спойлер: Светлое пробуждение Убийцы

Спойлер: Темное пробуждение Убийцы

8. Жрец

Спойлер: Светлое пробуждение Жреца

Спойлер: Темное пробуждение Жреца

9. Защитник

Спойлер: Светлое пробуждение Защитника

Спойлер: Темное пробуждение Защитника

ИЗМЕНЕНИЕ

НОВЫЕ

10. Маг

Спойлер: Светлое пробуждение Мага

ИЗМЕНЕНИЕ

НОВЫЕ

Спойлер: Темное пробуждение Мага

ИЗМЕНЕНИЕ

НОВЫЕ

Благодарности за труды:
Ellain - Переводчик и ответственный тестер Светлого и Темного пробуждения Вампиров, Бардов, общих навыков Светлого и Темного пробуждения
External - Переводчик и ответственный тестер Светлого и Темного пробуждения Жнецов
Rebecka - Переводчик и ответственный тестер Светлого и Темного пробуждения Душегубов
Scorpius - Переводчик и ответственный тестер Светлого и Темного пробуждения Стрелков, Убийц
slastena - Переводчик и ответственный тестер Светлого и Темного пробуждения Воинов
Gatoo - Переводчик и ответственный тестер Светлого пробуждения Жрецов
Remorse - Переводчик и ответственный тестер Темного пробуждения Жрецов
Эверест - Переводчик и ответственный тестер Светлого и Темного пробуждения Защитников
DeShawn - Переводчик Светлого и Темного пробуждения Магов
Мангал - Ответственный тестер Светлого и Темного пробуждения Магов

Переводы будут дополняться. Обсуждаем.

 

[Эв.]

Минутка нытья холостяцкими вечерами: картошеньку тому, кто найдёт, чем прист будет отличаться от вампов в лучшую сторону АХАХАХА мда простите

 

[Mordred.]

Заливкой маны, которой нет у вампа

 

[Zombine]

Минутка нытья холостяцкими вечерами: картошеньку тому, кто найдёт, чем прист будет отличаться от вампов в лучшую сторону АХАХАХА мда простите

у пристов имба скил, просто пздц имба. тикалка хп по ~150к за тик хилит(в сумме ~500к), при этом регенит 100% манны. и кд 30 сек.
это просто зашквар имбища

 

[Эв.]

у пристов имба скил, просто пздц имба. тикалка хп по ~150к за тик хилит(в сумме ~500к), при этом регенит 100% манны. и кд 30 сек.
это просто зашквар имбища

В след обнове точно поставят?

 

[Zombine]

В след обнове точно поставят?

ну да х)

это просто атас насколько имба:D
провидка хилит на 200 к с хуем и кд 180 сек, а тут около 500к хп, кд 30 сек:DDD

 

[BuR]

Минутка нытья холостяцкими вечерами: картошеньку тому, кто найдёт, чем прист будет отличаться от вампов в лучшую сторону АХАХАХА мда простите

Бабл х) феечка, заливка маны

 

[Wenne]

Бабл х) феечка, заливка маны

Феечка))0

 

[Mordred.]

Которую маги диспеллят С:

 

[Silvana]

А чу только по вампам то выложили? а про остальные классы?

 

[сексемыш]

у пристов имба скил, просто пздц имба. тикалка хп по ~150к за тик хилит(в сумме ~500к), при этом регенит 100% манны. и кд 30 сек.
это просто зашквар имбища

где спасибо Лерочка я не поняла
я тебе шо, забесплатно должна описывать механику имбаскилов?

А чу только по вампам то выложили? а про остальные классы?

тестеры в процессе перевода)

 

[Silvana]

У меня уже есть эти навыки переведенные для всех классов ) Может выложить?

 

[Politics]

У меня уже есть эти навыки переведенные для всех классов ) Может выложить?

если с ру офа - то не надо

 

[Silvana]

если с ру офа - то не надо

Они походу уже у всех есть XD

 

[Politics]

Они походу уже у всех есть XD

Там были переводы с китайского и в части я уверен, что не все правильно

 

[Silvana]

Там были переводы с китайского и в части я уверен, что не все правильно

Ну вампы переведены так же как и тут

 

[Mordred.]

Особенно по части чистилки света и тьмы

 

[Kymiko]

Я надеюсь сюда зайдет труша и увидет что вампам дали ОЧИЩАЛКУ

 

[сексемыш]

В след обнове точно поставят?

и очищалка 2 дебафа снимает, МЫ ДОЖИЛИ

 

[BuR]

Спойлер: Жнец (Свет)

Спойлер: Жнец (Тьма)

 

[Menace]

Спойлер: Демон(Свет)

 

[Эв.]

и очищалка 2 дебафа снимает, МЫ ДОЖИЛИ

Я уже подумала, што обломались с количеством типов дебафов в прошлом апдейте и этого не будет никогда, а то массовая очищалка как-то совсем не зашла по кд. Просто нифигаси, хотела спросить, а как же маги будут прикрывать глыбки, ну да ладно ))

 

[Zombine]

Я уже подумала, што обломались с количеством типов дебафов в прошлом апдейте и этого не будет никогда, а то массовая очищалка как-то совсем не зашла по кд. Просто нифигаси, хотела спросить, а как же маги будут прикрывать глыбки, ну да ладно ))

маги фею снимают одним кликом, не о том ты волнуешься :D

 

[Saen]

маги фею снимают одним кликом, не о том ты волнуешься :D

маги все снимают одним кликом если чо(((

 

[Mordred.]

Барды подьехали

 

[Фейко]

Спойлер: Прист: темный побуд

Поглотитель света, Пожиратель света
Наносит 130% базы +3037 урона на 1 уровне и 130% + 6187на 10м.
Снижает ЗАЩИТУ цели на показатель мастерства света жреца на 15 секунд, стакается до 3х раз. Есть шанс 15% шанс на 1 уровне и 25% шанс на 10м использовать повторно
Дебаф нельзя снять

Поглощение/Поедание/Поглотитель/Поедатель душ
Наносит 130% базы +3037 уронана 1 и 130%+ 6187 на 10м, снижает атаку цели на показатель мастерства воды приста. Стакается 3 раза
Есть 16% шанс на 1 уровне и 25% шанс на 10м использовать повторно. Дебаф нельзя снять

Магический клинок/Волшебное лезвие
Использует 4.7% ОМ жреца и снимает один ЗАЩИТНЫЙ эффект (имхо бабл бардов не снимает)
На 10м использует 2% ом

Muddled запутанный, тут у меня фантазия разошлась. Пусть будет дословно Запутанный разум
Ускоряет каст на 0.5% на 1 лвл и на 5% на 10м, пассивка

Спойлер: Прист: светлый побуд

Священное очищение
Снимает с сопати (хз, работает ли на рейд) эффекты безмолвия и разоружения. На 10м уровне достает до 24м

Покаяние/Раскаяние
Увеличивает получаемое лечение на 0.5% на 1 уровне, на 5% на 10

Защитная руна/Руна защиты
Восстанавливает МП цели и уравновешивает хп и мп в течении 8 секунд. То есть догоняет хп до восстановленного мп или что-то такое, пока еще не разобралась, но хилка имбовая

pry есть глагол, переводится как подглядывать. Пусть будет Любопытство
Крадет 5% от максимума ом цели + 568 на 1 уровне, 5680 на 10м

 

[Politics]

"Скрытность Тьма" Почему там указано что вампир получает бурст, если это общий навык? :D

 

[сексемыш]

Защитная руна/Руна защиты
Восстанавливает МП цели и уравновешивает хп и мп в течении 8 секунд. То есть догоняет хп до восстановленного мп или что-то такое, пока еще не разобралась, но хилка имбовая
Крадет 5% от максимума ом цели + 568 на 1 уровне, 5680 на 10м
[/spoiler]

Она хилит примерно на равноценное количество маны, которое ресает.
То есть, при 140к маны и 100 хп скил реснет тебе 140к маны и даст в районе 170-200к (в зависимости от эффекта лечения по вере и прочим разгонам эффекта лечения).
При 96к маны и 100 хп скил реснет цели около 90-100к хп за каждый тик.
То есть, чем выше максимум ОМ цели и чем ниже ее ОЗ - тем бОльший профит дает скил.

 

[Zombine]

Она хилит примерно на равноценное количество маны, которое ресает.
То есть, при 140к маны и 100 хп скил реснет тебе 140к маны и даст в районе 170-200к (в зависимости от эффекта лечения по вере и прочим разгонам эффекта лечения).
При 96к маны и 100 хп скил реснет цели около 90-100к хп за каждый тик.
То есть, чем выше максимум ОМ цели и чем ниже ее ОЗ - тем бОльший профит дает скил.

это не всё. там какой-то свой прикол ещё. иногда хилит по 144 вообще)
я тоже думал, что это от регнутой маны зависит, но потом пару раз хильнулся с фул маной, но лоу хп. хилило фул, другой раз по 144, потом по 70к

чёрт его пойми вообще ;DDD

не улавливается логика чёт

 

[Mordred.]

Под скрином исправлено же там, что не вампир, а персонаж

 

[Эв.]

это не всё. там какой-то свой прикол ещё. иногда хилит по 144 вообще)
я тоже думал, что это от регнутой маны зависит, но потом пару раз хильнулся с фул маной, но лоу хп. хилило фул, другой раз по 144, потом по 70к

чёрт его пойми вообще ;DDD

не улавливается логика чёт

может шмх работает?

 

[Mordred.]

Нет, там такой же модификатор хила, как и на кресте вампира в крови, тобишь, критануть не может

 

[сексемыш]

может шмх работает?

не

это не всё. там какой-то свой прикол ещё. иногда хилит по 144 вообще)
я тоже думал, что это от регнутой маны зависит, но потом пару раз хильнулся с фул маной, но лоу хп. хилило фул, другой раз по 144, потом по 70к

чёрт его пойми вообще ;DDD

не улавливается логика чёт

ну если у тебя фул хп, то хилить будет на минимальное значение, привязанное к эффекту лечения, то есть 1-2к
у нас есть тут предположение, вот погуляю с псиной и пойдем с Дантом штурмовать пробуд

 

[Scorpius]

Спойлер: Светлое пробуждение - гномы

Светлое пробуждение:

1. Световая граната – Рассеивает состояния скрытности с целей в радиусе 10 м. Длительность 20 секунд

2. Фатальный выстрел – После использования навыки Стрельба и Мощный выстрел используются без перезарядки. Эффект пропадает после 8 использований или по окончанию 30сек.

3. Защита тумана – Увеличивает АоЕ эффект навыка Слабость и длительность дебаффа на 10 сек

4. Острый патрон – Увеличивает Базовый урон Жгучего выстрела и Мощного выстрела на 20%

5. Инстинкты стрелка – Правка не нуждается – актуальный перевод верен
6. Мощный выстрел – Правка не нуждается – актуальный перевод верен

Спойлер: Темное пробуждение - гномы

1. Врожденная Гениальность – При активации сбрасывает перезарядку навыков Ловчая Сеть,Ускорение,Выстрел экзорциста

2. Метка Смерти – Снижает атаку цели на 4500 ед и не дает возможность активировать состояние невидимости.

3. Cдерживание – После активации появляется аура,которая снижает скорость передвижения целей помеченных Меткой Охотника на 30%,расходует аура 1% от макс ОМ каждые 2 секунды

4. Движение – жизнь – Увеличивает скорость передвижения на 50% в течении 5 секунд после использования навыка Стрельба

5. Устрашение – Увеличивает бонус меткости при активации навыка Ловчая сеть и Выстрел Экзорциста на 5000

6. Разлом душ - Правка не нуждается – актуальный перевод верен

 

[Saen]

Может быть где то слегка криво переведено,сорян

Спойлер: Светлое пробуждение - Воин

Включая Неистовство увеличивает силу атаки на 150 ( 600 на 10 ур умения) ,длится 10 секунд
Включая Кровожадность восстанавливает 6000 ОЗ ( 15000 на 10 ур умения)
Включая Боеготовность увеличивает защиту на 230 ( 500 на 10 ур умения),длится 10 секунд

Провоцирует всех монстров в пределах 30 метров в течение 9 ( 23 на 10 ур умения) секунд.
Если в след 8 секунд будете атакованы,защита увеличится на 275 ( 500 на 10ур умения)
Эффект суммируется до 99

Накидывается щит и иммунитет к к прямому урону .
Любая цель, которая атакует вас будет находиться в состояние разоружения и молчания в течение 2 секунды,
действует 6 секунд ( 15 секунд на 10 ур умения)

Сбрасывает время перезарядки всех стоек ( 60 сек на 10 ур умения)

Спойлер: Темное пробуждение - Воин

Уменьшает перезарядку Primal Stance на 3 ( 30 на 10 ур умения) секунды за каждый ур

Восстанавливает 55% ( 100% на 10 ур умения) от макс HP каждые 5 секунд и длится в течение 11 секунд ( 20 секунд на 10 ур умения)
Нельзя использоваться вместе с Богом войны

Увеличивает статы от стояк на 3% ( 30 на 10 ур умения)
Боеготовность , защита
Неистовство ,атака
Кровожадность , максимальное ОЗ. Длительность 20 секунд

Потребляет 4,5% от ОЗ ( 0.0% на 10 ур умения)
Следующие две атаки в течение 15 сек, восстанавливает 5.5% ( 10% на 10 ур умения) от максимального количества ОЗ

 

[Marianero]

Минутка нытья холостяцкими вечерами: картошеньку тому, кто найдёт, чем прист будет отличаться от вампов в лучшую сторону АХАХАХА мда простите

Картофелина обижена ( 0 з 0)

 

[КрисТик]

Нашла на сина

Спойлер: Темное пробуждение

Спойлер: Светлое пробуждение

 

[Scorpius]

Нашла на сина

Спойлер: Темное пробуждение

Спойлер: Светлое пробуждение

Данные переводы не актуальны - если бы вы были на ЗБТ вы бы видели - не дезинформируйте публику

 

[Shadow2016]

Muddled запутанный, тут у меня фантазия разошлась. Пусть будет дословно Запутанный разум
Ускоряет каст на 0.5% на 1 лвл и на 5% на 10м, пассивка[/spoiler]
это Потрясение разума скил переводиться) инглиш не зря учил все таки) вот бы химия пригодилась так же....

 

[Shadow2016]

pry есть глагол, переводится как подглядывать. Пусть будет Любопытство
Крадет 5% от максимума ом цели + 568 на 1 уровне, 5680 на 10м
[/spoiler][/QUOTE]
Pry еще переводиться как вырывать, тобишь красть) в скиле написано даже "Крадет 5проц ом и тд" описание к скилу будет ближе как "Вырыватель, ну или Воришка"

 

[Scorpius]

Спойлер: Светлое пробуждение - убийцы

1. Гордая тень - Увеличивает вашу скорость и скорость членов вашей группы на 10%. Длительность 300 секунд

2. Метка ненависти - Снижает уклонение цели на 50 ед. в течении 30 секунд

3. Cлед - Рассеивает Паралич/Замедление/Разоружение и дает иммунитет к наложению всех контролирующих умений в течении 8 секунд. В то же время цель помеченная Меткой ненависти в радиусе 20м от убийцы получает замедление скорости передвижения на 50% в течении 20 секунд

4. Призрачный - Уменьшает "неожиданный" урон на 5% - как я понимаю это пве характеристика

Спойлер: Темное пробуждение - убийцы

1. Решительность - Передает 20% от уклонения убийцы выбранной цели в течении 8 секунд

2. Бесформенный - Снижает получаемый урон от атак по площади на 5%

3. Невидимость - В состоянии "вне боя"у группы вводит убийцу и членов группы в радиусе 25м в состоянии невидимости в течении 25 секунд. При совершении атаки невидимость пропадает.

4. Кровавый клинок - Снижает защиту персонажа на 1000 единиц взамен повышая атаку персонажа на 1200 единиц

 

[Shadow2016]

Накидывается щит и иммунитет к ? дамагу .
Любая цель, которая атакует вас будет разоружена в течение 2 секунды,
действует 6 секунд

дает иммунитет к прямому урону (поверхностный урон)

 

[сексемыш]

Данные переводы не актуальны - если бы вы были на ЗБТ вы бы видели - не дезинформируйте публику

Лавлесс у нас вроде участник ЗБТ)))00

 

[xBECblx]

где на магов? вроде топчиков взяли на збт, можно было уже протестить всё

 

[Lite]

где на магов? вроде топчиков взяли на збт, можно было уже протестить всё

Я админам скидывал перевод, они сами потом выложат

 

[xBECblx]

Я админам скидывал перевод, они сами потом выложат

пасиб, буду ждать с нетерпением)

 

[KyKy']

один вопрос,будет возможность сменить пробуждение в этой обнове?

 

[いいえ]

один вопрос,будет возможность сменить пробуждение в этой обнове?

Да

 

[KyKy']

Да

Все, спасибо, заебись хД

 

[Mordred.]

Переводы из сообщений в теме, которые были проверены на тестах, оформлены в читабельном виде в первом сообщении
Добавлен перевод пробуждения Света у Жрецов