Уроки.

[carade]

Напишите
You have received a letter from your english pen friend who is asking for your advice. Read the extract from the letter below, and write back to your pen friend giving him/her advice.
"It`s not that i don`t want to be sociable. I`m just terrible shy, and don`t have any confidence around others. I`m afraid that the other students in my class will laugh at me if i say something wrong. So, everyone thinks i`m a snob and that i don`t talk to them because i don`t like them, i don`t know now haw to change their minds about me. Have you ever felt like this? Please help."

 

[Rhaenys]

Напишите
You have received a letter from your english pen friend who is asking for your advice. Read the extract from the letter below, and write back to your pen friend giving him/her advice.
"It`s not that i don`t want to be sociable. I`m just terrible shy, and don`t have any confidence around others. I`m afraid that the other students in my class will laugh at me if i say something wrong. So, everyone thinks i`m a snob and that i don`t talk to them because i don`t like them, i don`t know now haw to change their minds about me. Have you ever felt like this? Please help."

How
Пятерку мне

 

[Айвейла]

Садись. Два.

 

[Фейко]

Вы получили письмо от вашего друга по переписке, который просит вашего совета. Прочитайте письмо ниже и ответьте своему другу, дав несколько советов.
"Не то чтобы я был необщительным, просто я очень стесняюсь и не доверяю людям. Я опасаюсь, что другие студенты будут смеяться надо мной, если я скажу что-то не то. Все думают, что я сноб (прим переводчика: "Человек, увлекающийся только внешним лоском и стремящийся слепо подражать вкусам и манерам буржуазно-аристократического «высшего общества."), и не разговариваю с ними, потому что недолюбливаю их и не знаю, как изменить их отношение ко мне. Было ли у тебя что-то подобное? Пожалуйста, помоги."
__________________________________________
Пятый класс, чесслово, фу таким быть

upd​

__________________________________________
You don't have to trust everyone. Just need to find one-two student in your class, who you can tell about your problem. Better, if he, too, will be like you. I think nothing bad will happen if you'll say something wrong. And you can turn all your words in funny joke any time, people will laughing at your words, but not over you.
Try to find common with your new friend, just be yourself.These are the same people as you.

 

[Rhaenys]

Вы получили письмо от вашего друга по переписке, который просит вашего совета. Прочитайте письмо ниже и ответьте своему другу, дав несколько советов.
"Не то чтобы я был необщительным, просто я очень стесняюсь и не доверяю людям. Я опасаюсь, что другие студенты будут смеяться надо мной, если я скажу что-то не то. Все думают, что я сноб (прим переводчика: "Человек, увлекающийся только внешним лоском и стремящийся слепо подражать вкусам и манерам буржуазно-аристократического «высшего общества."), и не разговариваю с ними, потому что недолюбливаю их и не знаю, как изменить их отношение ко мне. Было ли у тебя что-то подобное? Пожалуйста, помоги."
__________________________________________
Пятый класс, чесслово, фу таким быть

Вот только задание не на перевод, а на составление ответного текста
2

 

[furybrain]

Карад в умники подался?

 

[Ctrecc]

Если честно я думала, что Карад-это девушка:D

 

[myr]

Вы получили письмо от вашего друга по переписке, который просит вашего совета. Прочитайте письмо ниже и ответьте своему другу, дав несколько советов.
"Не то чтобы я был необщительным, просто я очень стесняюсь и не доверяю людям. Я опасаюсь, что другие студенты будут смеяться надо мной, если я скажу что-то не то. Все думают, что я сноб (прим переводчика: "Человек, увлекающийся только внешним лоском и стремящийся слепо подражать вкусам и манерам буржуазно-аристократического «высшего общества."), и не разговариваю с ними, потому что недолюбливаю их и не знаю, как изменить их отношение ко мне. Было ли у тебя что-то подобное? Пожалуйста, помоги."
__________________________________________
Пятый класс, чесслово, фу таким быть

Терь я знаю к кому обращаться за переводами хД , хотя эт не надо мне)

 

[furybrain]

Вы получили письмо от вашего друга по переписке, который просит вашего совета. Прочитайте письмо ниже и ответьте своему другу, дав несколько советов.
"Не то чтобы я был необщительным, просто я очень стесняюсь и не доверяю людям. Я опасаюсь, что другие студенты будут смеяться надо мной, если я скажу что-то не то. Все думают, что я сноб (прим переводчика: "Человек, увлекающийся только внешним лоском и стремящийся слепо подражать вкусам и манерам буржуазно-аристократического «высшего общества."), и не разговариваю с ними, потому что недолюбливаю их и не знаю, как изменить их отношение ко мне. Было ли у тебя что-то подобное? Пожалуйста, помоги."
__________________________________________
Пятый класс, чесслово, фу таким быть

upd​

__________________________________________
You don't have to trust everyone. Just need to find one-two student in your class, who you can tell about your problem. Better, if he, too, will be like you. I think nothing bad will happen if you'll say something wrong. And you can turn all your words in funny joke any time, people will laughing at your words, but not over you.
Try to find common with your new friend, just be yourself.These are the same people as you.

отбираешь у Банана работу))

 

[Фейко]

отбираешь у Банана работу))

банан уже отошел от дел
хотя я надеюсь и верю

 

[Картофелина]

Better, if he, too, will be like you.​

Нифига тут запятых
Я конечно не инглишмэн но думаю тут переборщено

 

[Бaнан]

отбираешь у Банана работу))

банан уже отошел от дел
хотя я надеюсь и верю

Я слежу за вами!