Дело какбы в другом. Официально, на евро сейчас Exordium и файлов локализации для нашей версии килента попросту нет, а попытка поставить локализацию выше приведет только к крашу клиента.
В принципе, сделать сразу 2 клиента - дело не очень сложное (благо евро сделали сразу 2 вшитиых локаля в один клиент и между ними можно спокойно меняться, нужно просто повторить ту же процедуру), но это уже явно нужно делать при релизе Экзордиума (что, как уже говорилось, далеко не ближайшее будущее). Ещё как вариант можно поставить "новый" интерфейс. Его не переводили по большей части, так что большинство элементов меню там английские.
