В этих сертификатах (во всех) стили те же, что и в шопе (обменник-то по оффу), и неточность с переводом связана именно с тем, что так было написано в описании самого сертификата, тобиш, перевод верен, но механика, спасибо китайцам, не соответствует описанию.
П.С. не понимаю, зачем вообще нужен...