Долой кривую локализацию!

[Mordred.]

Версия файла: 0.3
Версия клиента игры: 0.103.0
СКАЧАТЬ​

Предлагаю в этой теме кидать все опечатки в скиллах, эффектах, талантах, вере, бафах и дебафах, титулах, которые у нас есть по форме:

1) Название эффекта\скилла\таланта\титула (ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЗЫВАЕМ РАСУ, ЕСЛИ У КЛАССА ИХ НЕСКОЛЬКО!!!!)
2) Скриншот с выделенной ошибкой
3) Ваш вариант корректного описания работы таланта
4) Подтверждение ваших слов в любом формате, кроме устного

Что я могу исправить:
1) Скиллы
1.1) Название скилла
1.2) Текст перед описанием принципа работы скилла (оранжевый, жирный текст (Пример: "Жажда! Хочу пить!" (с) Жажда крови Вампира))
1.3) Описание скилла желтым цветом (с учетом того, что все переменные будут сохранены на месте)
1.4) Бонусы веры для скилла (темно-зеленая секция под описанием механики)
1.5) Бонусы от талантов для скилла (светло-зеленая жирная секция после бонусов веры)
2) Описания талантов (с учетом того, что все переменные будут сохранены на месте)
3) Описания ячеек веры (с учетом того, что все переменные будут сохранены на месте)
4) Описания бонусов энергии рун
5) Описания положительных и отрицательных эффектов

В описание разрешается добавлять нестандартный цвет (к примеру, фиолетовый, но только если это будет приемлемо)
Надеюсь, тут не только я хочу, чтобы наши игроки играли на понятных и правильных описаниях)

 

[Akashi]

Лучше бы оптимизацию завез

 

[Mordred.]

Это только китайцы завезти могут

 

[Akashi]

А ты возьми и завези

 

[Mordred.]

ВЖУХ, и ты оптимизирован

 

[Akashi]

Вжухх и ты гей

 

[febfeb]

4) Подтверждение ваших слов в любом формате, кроме устного

Это как? На скиле написано что срабатывает два раза в секунду, по факту срабатывает один раз в две секунды. Как подтвердить? Видос что ли снимать и заливать на ютуб?)

 

[Mordred.]

Да

 

[Плачущий Бог]

Давно тебя просил так делать :3

 

[febfeb]

Давно тебя просил так делать :3

Ну как бы он и не собирается ничего делать кроме как чуток буковки перепечатать. Всю работу и немалую должны сделать сами игроки, скачать тот же бандикам, отснять на нем кучу времени тестов, выложить например на ютуб. То есть выполнить работу тестера, немалую и за просто так, что бы непонятно кто увидел надпись о работе скила которая тестеру и так известна. Да еще и в преддверии обещаной глобалки(а ее кстати правда нам поставят?) в которой наверняка будут неанонсированые изменения.

 

[Mordred.]

Дело в том, что большинство изменений, которые бесспорно попадут в эту тему, лично для себя я уже выполнил. Но выполнил я их так, как это будет угодно мне, и конкретно теми изменениями я делиться не собирался (или вы думали, что я ничего не тетировал самостоятельно? Забавно, очень забавно)
Здесь же я вполне любезно согласился улучшить перевод скиллов ДЛЯ ВСЕХ ИГРОКОВ, чтобы не было истории как с Ангелом-хранителем в соседней темке с видео) Делиться результатами тестов или нет - дело сугубо ваше)

 

[febfeb]

Дело не в каком-то "сокрытии тестов", которым как раз по твоим словам ТЫ занимаешься. А в том что нет желания работать делая все эти тесты заново на камеру.

 

[Прохожий]

Дело в том, что большинство изменений, которые бесспорно попадут в эту тему, лично для себя я уже выполнил. Но выполнил я их так, как это будет угодно мне, и конкретно теми изменениями я делиться не собирался (или вы думали, что я ничего не тетировал самостоятельно? Забавно, очень забавно)
Здесь же я вполне любезно согласился улучшить перевод скиллов ДЛЯ ВСЕХ ИГРОКОВ, чтобы не было истории как с Ангелом-хранителем в соседней темке с видео) Делиться результатами тестов или нет - дело сугубо ваше)

Я думаю, нет смысла- создавать пост с косяками каждый день. Поэтому я буду копить "кривой" материал несколько дней и скидывать сюда сразу "Трилогии", если не против...

 

[Mordred.]

Да не вопрос. Главное, чтобы я потом понял, что я уже фиксил, а что нет

 

[Эв.]

Дело в том, что большинство изменений, которые бесспорно попадут в эту тему, лично для себя я уже выполнил. Но выполнил я их так, как это будет угодно мне, и конкретно теми изменениями я делиться не собирался (или вы думали, что я ничего не тетировал самостоятельно? Забавно, очень забавно)
Здесь же я вполне любезно согласился улучшить перевод скиллов ДЛЯ ВСЕХ ИГРОКОВ....

Давайте сделаем норм локализацию. Я уже сделал. Вам показывать я её, конечно, не буду.
Господи, люди-хелперы, откуда у вас эта нелепая корона?
Вы думаете что вас кто-то просить станет выкладывать то, что знаете вы, но не знают другие? Да нафиг надо как бы, и так проживём, на практике, можете мастурбировать на свои знания сколько угодно, но не обязательно делать это публично)

З.Ы. Но лично я бы, будучи хелпером, после процитированных слов просто пошла и самовыпилилась ибо зашквар.

 

[Бaнан]

С такими заездами - легче так поиграть)

 

[Mordred.]

Забавно. Каждый понял мои слова, как хотел сам)) Зря я предложил это))

 

[Magic relapse]

Вообще-то дело полезное.
Но все не перепроверишь из-за прекрасной непредсказуемости китайцев.
Жень, ты уверен, что хочешь тратить свои силы и время на это?

 

[Akashi]

Авалон гей .

 

[Mordred.]

Жень, ты уверен, что хочешь тратить свои силы и время на это?

Я уже положил на это достаточно много времени, изменяя то, что нужно именно мне.
Заменить буковки в тексте не есть сложно, но для этого нужно владеть информацией по всем классам. Я играю только вампом и только в крови, мне нет смысла менять что-то для другого класса и ветки, но тем не менее, я предложил это и если кому-то это нужно - я с удовольствием помогу и изменю то, что неправильно на то, что правильно.

 

[-vorτex-]

может, лучше собирать тесты после глобалки? ну то есть уже после ребаланса, чтобы новая инфа была более актуальной, и потом, мы не знаем, что кетайсы забыли анонсировать или что додумают в процессе

 

[Mordred.]

Говорю же, это не есть проблема. В процессе они уже ничего не додумают и это упрощает дело.
И мне ничего не мешает изменять описания в ходе збт, результат будет одинаковый)

 

[-vorτex-]

Говорю же, это не есть проблема. В процессе они уже ничего не додумают и это упрощает дело.
И мне ничего не мешает изменять описания в ходе збт, результат будет одинаковый)

мне просто еще кажется, что щас люди наделают видеотестов, а какая-то часть из них после глобалки может оказаться недостоверной, ты чутка поспешил с этим

 

[Mordred.]

Часть про "после глобалки" - наша задача как тестеров. Так что претензий к другим тут не будет, разве что ко мне, что я что-то не так заменил, но исправить не будет сложно.
Кстати про тесты, это не обязательно должен быть именно видео формат. Если можно обойтись скриншотом - можно и скриншот, лишь бы было четко и ясно видно то, что на скрине есть подтверждение того, что скилл\тал работает именно так, как ты описал его.

 

[Laqrimosa]

Вас же никто не заставляет специально бегать в поисках этих косяков.
Вот вы чисто случайно что-то заметили, заскринили, обрезали, скинули.
Если проблема в описании скилла, то оно в любом случае будет проверяться тестерами на ЗБТ и только потом фикситься.

Так тема, ящитаю, полезная темка, и не вижу смысла, почему все так аргессивно восприняли её. Можно считать ее, как будущий гемор для тестеров)

 

[Файрон13]

Вас же никто не заставляет специально бегать в поисках этих косяков.
Вот вы чисто случайно что-то заметили, заскринили, обрезали, скинули.
Если проблема в описании скилла, то оно в любом случае будет проверяться тестерами на ЗБТ и только потом фикситься.

Так тема, ящитаю, полезная темка, и не вижу смысла, почему все так аргессивно восприняли её. Можно считать ее, как будущий гемор для тестеров)

А набор тестеров будет или уже есть, тип "штатных" - уже набрали и всё?

 

[Laqrimosa]

А набор тестеров будет или уже есть, тип "штатных" - уже набрали и всё?

Когда будет набор, информация сразу же появится на форуме.

 

[Mordred.]

Пилотный скрипт готов. Скачать можно в шапке темы.
Устанавливается путем переноса с заменой в папку "...DAFW_Homecoming_65/resources"

Спойлер: Patch Notes

1) Жнец
1.1) Исправлено описание навыков: Тень палача, Лютая ненависть, Быстрая кровь
1.2) Исправлено описание талантов и текста в зеленых секциях соответствующих им навыков: Кровоточащая рана, Удар темной души, Гордость тьмы, Ярость ветра, Провокация, Беспощадность, Чистая кровь
1.3) Исправлено описание веры и текста в зеленых секциях соответствующих им навыков: Светлая синяя энергия 70, Темная синяя энергия 70, Темная желтая 35, Темная красная 1
2) Гном:
2.1) Исправлено описание навыков: Водоворот огня, Выстрел ловца душ, Выстрел ужаса, Плотный огонь, Выстрел экзорциста
2.2) Исправлено описание талантов и текста в зеленых секциях соответствующих им навыков: Притеснение, Окончательное изгнание, Огневая мощь, Магические путы, Очищающее пламя, Искусство заряжания
3) Воин
3.1) Исправлено описание навыка Бог войны

 

[Roon]

Забавно. Каждый понял мои слова, как хотел сам)) Зря я предложил это))

Просьба изменить описание работы Кровавого щита (после недели споров и тд думаю даже не надо скринов сколько было крови выпито)Но ... воз и ныне там начьни с него доказывать то уже ничего никому не надо*))

 

[Mordred.]

Просьба изменить описание работы Кровавого щита (после недели споров и тд думаю даже не надо скринов сколько было крови выпито)Но ... воз и ныне там начьни с него доказывать то уже ничего никому не надо*))

Предлагаю в этой теме кидать все опечатки в скиллах, эффектах, талантах, вере, бафах и дебафах, титулах, которые у нас есть по форме:

1) Название эффекта\скилла\таланта\титула
2) Скриншот с выделенной ошибкой
3) Ваш вариант корректного описания работы таланта
4) Подтверждение ваших слов в любом формате, кроме устного

Единственный фикс, который я там вижу - фикс описания в вере: Кровавый панцирь отражает урон, равный n% от максимальной силы атаки жнеца

 

[-vorτex-]

Пилотный скрипт готов. Скачать можно в шапке темы.
Устанавливается путем переноса с заменой в папку "...DAFW_Homecoming_65/resources"

Спойлер: Patch Notes

1) Жнец
1.1) Исправлено описание навыков: Тень палача, Лютая ненависть, Быстрая кровь
1.2) Исправлено описание талантов и текста в зеленых секциях соответствующих им навыков: Кровоточащая рана, Удар темной души, Гордость тьмы, Ярость ветра, Провокация, Беспощадность, Чистая кровь
1.3) Исправлено описание веры и текста в зеленых секциях соответствующих им навыков: Светлая синяя энергия 70, Темная синяя энергия 70, Темная желтая 35, Темная красная 1
2) Гном:
2.1) Исправлено описание навыков: Водоворот огня, Выстрел ловца душ, Выстрел ужаса, Плотный огонь, Выстрел экзорциста
2.2) Исправлено описание талантов и текста в зеленых секциях соответствующих им навыков: Притеснение, Окончательное изгнание, Огневая мощь, Магические путы, Очищающее пламя, Искусство заряжания
3) Воин
3.1) Исправлено описание навыка Бог войны

а после установки над проверку делать иликлиент сам его прочтет?

 

[Mordred.]

Нет, ничего не нужно делать.
Заменил и сразу через pem.exe запускай.

 

[BuR]

Тщеславие демонов с пробуда исправь. Имунит не контроль, а вообще все дебафы. Пздц имбовая штука.
P.S.: Китайцы просто в край .

 

[febfeb]

Тщеславие демонов с пробуда исправь. Имунит не контроль, а вообще все дебафы.

Не все.

Пздц имбовая штука.
P.S.: Китайцы просто в край .

О, да. Прям имба. Скил который откатывается 5 минут и имунит только дебафы, пропуская урон.
А вот то что танки снимают и имунят все дебафы/контроли, да еще и весь урон себе на четверть минуты, вдобавок еще всем союзникам при этом в радиусе 20м снимают все дебафы и дают к ним имун на 4с, это значит нормально?

 

[-vorτex-]

Не все.

О, да. Прям имба. Скил который откатывается 5 минут и имунит только дебафы, пропуская урон.
А вот то что танки снимают и имунят все дебафы/контроли, да еще и весь урон себе на четверть минуты, вдобавок еще всем союзникам при этом в радиусе 20м снимают все дебафы и дают к ним имун на 4с, это значит нормально?

О, да. Прям имба.

 

[BuR]

А вот то что танки снимают и имунят все дебафы/контроли, да еще и весь урон себе на четверть минуты, вдобавок еще всем союзникам при этом в радиусе 20м снимают все дебафы и дают к ним имун на 4с, это значит нормально?

Танки не разгоняют себе 3к+ масты и не имеют 400 базы на навыках и 50 м дальности.
Хотя с кем я спорю, Артурчик же.

 

[Mordred.]

Подробнее. Не совсем понимаю, о чем речь

 

[BuR]

Подробнее. Не совсем понимаю, о чем речь

Тщеславие демонов с пробуда исправь. Имунит не контроль, а вообще все дебафы.

 

[Mordred.]

Заменил. А заодно и убрал "Тьма" из названия и выделил красным время действия на макс уровне

 

[febfeb]

Танки не разгоняют себе 3к+ масты и не имеют 400 базы на навыках и 50 м дальности.
Хотя с кем я спорю, Артурчик же.

А не ты ли как-то кричал "как же так, танк поллица со скила откусывает"?) Хотя чего с тобой спорить, ты же всегда уверен в своей правоте.
Любитель кричать про однокнопочность варов, а сам играет однокнопочным штормом.

Заменил. А заодно и убрал "Тьма" из названия и выделил красным время действия на макс уровне

Когда тебя спрашивают что нужно чтоб ты поменял описание, ты выкатываешь вагон претензий по доказательствам. Потом бур пишет "поменяй описание" и ты без вопросов это делаешь. При том что сейчас описание кривое и ты его опять на кривое меняешь, потому что бур приказал. Ну молодец авалоша, что еще сказать.

 

[BuR]

"как же так, танк поллица со скила откусывает"?)

Танки не разгоняют себе 3к+ масты и не имеют 400 базы на навыках и 50 м дальности.

Хотя чего с тобой спорить, ты же всегда уверен в своей правоте.

Ты уже столько раз сливался, пытаясь доказать откровенный бред, попутно обосравшись по полной... Ты неисправим :D
Артурчик - уже нарицательное слово для этого форума

Любитель кричать про однокнопочность варов, а сам играет однокнопочным штормом.

Разговаривали за танков и демонов, причем тут вары и жнецы вообще?

 

[Akashi]

Разговаривали за танков и демонов, причем тут вары и жнецы вообще?

Ну прост когда топ пацаны не могут придумать оправданий, они тему переводят

 

[febfeb]

Ты уже столько раз сливался, пытаясь доказать откровенный бред, попутно обосравшись по полной...

Например? Кроме косяка с телипатией, которую я просто лично не проверял.

причем тут вары и жнецы вообще?

При том что характерезует твое умение анализировать может быть? Или слишком сложно пишу?

 

[BuR]

Например? Кроме косяка с телипатией, которую я просто лично не проверял.

Например, твои утверждения насчет расчета дамага от рук, потом (даже в подписи у меня стояло) твое легендарное "даже 70 шк критуют в 100 шука" :D Это только то, что навскидку вспомнил. Скройся, твои познания на уровне Джеваноры.

При том что характерезует твое умение анализировать может быть? Или слишком сложно пишу?

Анализировать бред? Нет, увольте.

 

[febfeb]

Например, твои утверждения насчет расчета дамага от рук, потом (даже в подписи у меня стояло) твое легендарное "даже 70 шк критуют в 100 шука" :D Это только то, что навскидку вспомнил. Скройся, твои познания на уровне Джеваноры.

Что-что?) Я такого никогда не писал. Не стоит мне приписывать бредовые утверждения, если не можешь ничего путного ответить.
Может мне отыскать тему как ты бред нес про соотношение ку и кд недавно и как сел при этом в лужу?) Так... навскидку.

 

[BuR]

Может мне отыскать тему как ты бред нес про соотношение ку и кд недавно и как сел при этом в лужу?)

Не-не. Давай различать "сел в лужу", до последнего упираясь как баран в уже предъявленные факты/цифры (это в твоем случае), и признание того, что был не прав (в моем).

Я такого никогда не писал

Спойлер: Пруф

даже с 70 ш.к критуют по 100 ш.ука. лично проверял

P.S.: Я вот чот не догоняю, ты щас на полном серьезе пытаешься втирать, что танки имбовее власти? :DD

 

[-vorτex-]

Не-не. Давай различать "сел в лужу", до последнего упираясь как баран в уже предъявленные факты/цифры (это в твоем случае), и признание того, что был не прав (в моем).



P.S.: Я вот чот не догоняю, ты щас на полном серьезе пытаешься втирать, что танки имбовее власти? :DD

это его разве учетка? там вроде другой чувак был

 

[BuR]

это его разве учетка? там вроде другой чувак был

Его
UPD: С Артурчиком спорить бесполезно, чс пополнился еще одним телом.

 

[Roon]

А что скажеш про это а Бур? как работает Хватка ветра что то там тоже не все так просто *)) Или он реально забирает 25% (если по фулу прокачано) так по крайней мере будет писать*)) но...

 

[BuR]

А что скажеш про это а Бур? как работает Хватка ветра что то там тоже не все так просто *)) Или он реально забирает 25% (если по фулу прокачано) так по крайней мере будет писать*)) но...

Объясняю, как эта шняга работает. Во-первых, только под быстрой кровью. Во-вторых, только если ХП цели выше 50% (при 2/2 жестокого ветра). Итак, допустим у цели 200к/200к хп. Юзаем скилл - отнимет 25к. У цели, допустим, осталось 150к/200к. Скилл отнимет 12.5к ХП. Останется 120к хп - отнимет 5к.