Профилактические работы 19 марта

[Aurum]

Уважаемые игроки!

19 марта с 09:00 до 09:45 (московское время) сервер может быть временно недоступен в связи с проведением профилактических работ.

Спасибо за понимание!

____________________________________________________________________________

Dear players!

On March 19 from 09:00 to 09:45 (Moscow time), the server may be temporarily unavailable due to scheduled maintenance work.
Thank you for your understanding!

 

[Aurum]

Профилактические работы 19 марта завершены.
RU: необходимо обновить клиент до версии 438.
EN: необходимо обновить клиент до версии 233.
Если клиент не обновляется автоматически — воспользуйтесь ручным обновлением:
https://clck.ru/33tTHA
или
https://bit.ly/fwfree_manual

— На все аккаунты, которые заходили в игру в 2026 году, в разделе наград на сайте отправлено по 5000 ед. Свежей зелени для лепки пельменей.

Данную зелень можно передавать другим игрокам.

Она будет использоваться для лепки пельменей до профилактических работ 24 марта, поэтому выполнять задание «Свежая зелень [Кирин]» до этого момента не требуется.

После профилактических работ 24 марта зелень станет бесполезной.

Спойлер: EN

—

Спойлер: EN

All accounts that logged into the game in 2026 have been sent 5000 units of Fresh Greens for dumpling making in the Rewards section on the website.
These greens can be traded to other players.
They will be used for dumpling making until the maintenance on March 24, therefore there is no need to complete the quest “Fresh Greens [Kirin]” until then.
After the maintenance on March 24, the greens will become useless.

 

[Aurum]

— На все аккаунты, которые заходили в игру в 2026 году, в разделе наград на сайте отправлено по 5000 ед. Свежей зелени для лепки пельменей.

Данную зелень можно передавать другим игрокам.

Она будет использоваться для лепки пельменей до профилактических работ 24 марта, поэтому выполнять задание «Свежая зелень [Кирин]» до этого момента не требуется.

После профилактических работ 24 марта зелень станет бесполезной.